Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Σκέφτηκα ότι ο χρόνος είχε σταματήσει όσο την κοίταζα.
Μας λες ότι συνάντησες μια απίστευτα όμορφη κοπέλα στην τάξη.
Θα την προστατεύω για την υπόλοιπη ζωή μου.
Μελετάς για την Νομική;
Είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου.
Θα με περιμένεις;
Αν δεν περάσει τον πρώτο γύρο, θα πάει στον στρατό.
Μόνο εσένα σκεφτόμουν ενώ μελετούσα.
Και γι' αυτό μπόρεσα να μελετήσω τόσο καλά.
Δεν σου αρέσω εγώ;
Η Σεουνγκ Χι είναι η μοναδική για μένα.
Τα πήγα καλά μέχρι εχτές, γι' αυτό ακόμα και αν τα πάω μέτρια σήμερα, μπορώ να περάσω.
Μόλις μου τηλεφώνησε η Σεουνγκ Χι, είναι πολύ άρρωστη τωρα.
Απέτυχα στις εξετάσεις όμως κέρδισα στον έρωτα.
Το μόνο πράγμα που έκανα εδώ και δέκα χρόνια ήταν να σε υποστηρίζω.
Ας χωρίσουμε μετά τις εξετάσεις.
Ας χωρίσουμε τώρα.
Το κινητό μου έσπασε, γι' αυτό δεν μπόρεσα να επικοινωνήσω με τον Τζονγκ Νταε.
Περιμένεις την Σεουνγκ Χι;
Μου τηλεφώνησε πριν και μου είπε ότι δεν θα γυρνούσε σπίτι απόψε.
Ας γυρίσουμε επειδή την αγαπή.
Απλά περίμενε και θα δεις. Θα τα καταφέρω αυτή την φορά.
[Όσο το πιστεύεις, σίγουρα θα υπάρξει μια ευκαιρία.]
[Σκάνδαλο Στο Επίδομα Ανεργίας Επεισόδιο 1]
Είναι πάντα μια έγκυος ή ένας γέρος...
Σκέφτηκα ότι θα διάλεγαν κάποια όμορφη γυναίκα...
αυτή την φορά για την θέση του προσωρινού υπαλλήλου...
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Είμαστε στην ίδια θέση συμβούλων εργασίας, αλλά εγώ είμαι υπάλληλος πλήρης απασχόλησης 9ου επιπέδου.
Αλλά εσύ είσαι απλά ένας προσωρινός υπάλληλος.
Γι' αυτό καταλαβαίνω αν νιώθεις λίγο άβολα.
Θέλεις να γίνεις υπάλληλος πλήρους απασχόλησης, σωστά;
Τι είναι αυτό; Αυτή η συμπεριφορά υπεροψίας μέχρι το μεδούλι του;
Ναι, να βάλεις τα δυνατά σου.
Δεν συμβαίνει συχνά, αλλά υπήρξαν...
περιπτώσεις όπου άτομα έγιναν υπάλληλοι πληρους απασχόλησης 9ου επιπέδου.
Αν σκοπεύεις να δουλεύεις εδώ, θα πρέπει...
να μάθεις τους ανθρώπους εδώ...
Σωστά, θα γίνει ένα πικνικ υπαλλήλων το Σάββατο.
Πρέπει να έρθεις!
Μόλις έφτασα εδώ...
Πότε ανέβηκε στους ώμους μου;
Νομίζω ότι η μάνα του είναι διευθύντρια και δεν μπορώ να τον κατεβάσω.
Τζονγκ Νταε! Τζονγκ Νταε, έλα εδώ, εδώ!
Αυτό το κολατσιό φαίνεται νόστιμο.
Τζονγκ Νταε, πρέπει να σου αρέσουν πολύ τα παιδιά.
Πως πάει;
Δεν είναι καλύτερα απ' ότι περίμενες;
Ναι...
Όταν έρχομαι σε μια τέτοια εκδήλωση,
σκέφτομαι 'Πωπω, πραγματικά εργάζομαι σε έναν Θεάρεστο οργανισμό.'
Σκέφτηκες κάποια πράγματα από τότε που ήρθες εδώ;
Σχετικά με τι;
Εκείνη η σύζυγος εκεί, είναι ομορφότερη και από την Μις Κορέα.
Και αυτή με το καπέλο... φαίνεται σαν σούπερ μόντελ.
Και εκείνη στην μέση είναι όμορφη σαν την Μις Τσουνχιανγκ.
Δεν είναι σπουδαία;
Έχεις δίκιο.
Πολλές όμορφες γυναίκες έρχονται να πάρουν το επίδομα ανεργίας.
Είναι ένα μοναχικό και θλιβερό διάστημα όταν οι άνθρωποι είναι άνεργοι.
Και τότε...
βγαίνει το εγχειρίδιο.
[Πως να Χειριστείς Όμορφες Γυναίκες με Επιδόματα]
Αν ακολουθήσουμε ακριβώς το εγχειρίδιο,
μπορούμε να γίνουμε μέλη αυτής της ομάδας επίσης.
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλουμε εδώ.
Να παντρευτούμε μια απίστευτα όμορφη γυναίκα.
Φάε σε παρακαλώ.
Θα δω πως θα τα πας και θα αποφασίσω αν θα σου το δείξω ή όχι.
Ας φάω κι εγώ.
Το ξέρω, το ξέρω. Τα ξέρω όλα!
Ο συνάδελφος που γνωρίζει τα πάντα, κάνει λάθος.
Το συνειδητοποίησα μετά από δυο βδομάδες στην δουλειά...
ότι οι όμορφες γυναίκες δεν απολύονται τόσο εύκολα.
[Σεον Ταε Εναντίον Τζονγκ Νταε]
[Σεον Ταε]
[Τζονγκ Νταε]
- Είστε έτοιμος. - Ευχαριστώ.
[Τζονγκ Νταε]
Χαίρετε.
Τι; Το βρήκατε; Εντάξει.
[Τζονγκ Νταε]
Χαίρετε.
Δουλεύατε ως σχεδιάστρια στο SA Φάσιον.
Μάλιστα.
Και πως φύγατε από την εταιρία;
Με απέλυσαν.
[Πως να Χειριστείς Όμορφες Γυναίκες με Επιδόματα]
Ευχαριστώ που μου δίνεις συμβουλές μετά την δουλειά.
Παρακαλώ αλλά είναι μέρος της δουλειάς μου.
Δεν έλαβα ποτέ τέτοιου είδους συμβουλές.
Δεν ένιωσα στενοχώρια μετά την απόλυση...
αλλά ένιωσα καλύτερα αφού άκουσα την συμβουλή σου.
Καταλαβαίνω.
Αν είσαι εντάξει μ' αυτό, μπορώ να σε καλέσω αν περνάω δύσκολα στο μέλλον;
Ορίστε;
Αν είσαι εσύ, Τζονγκ Νταε...
Μπορώ να σε αποκαλώ έτσι;
Ναι, ναι.. Παρακαλώ...
Νομίζω ότι κάποιος σαν κι εσένα μπορεί να μου δώσει πρακτικές συμβουλές.
Είμαι πράγματι πρακτικός.
Σε παρακαλώ μπορείς να μου μιλάς άνετα, είμαι πολύ νεότερη σου.
Εντάξει.
Μπορώ να έρθω να σε δω αύριο;
Καλή δουλειά σήμερα.
Όππα!
Γεον Γου!
Όππα!
Πως σου φαίνεται;
Νομίζω ότι σου ταιριάζει.
- Αλήθεια; - Ναι.
Να το δοκιμάσω τότε.
Α, η μυρωδιά!
Ο Χιο Σανγκ τα κατάφερε!
'Μετά από τόσες κλανιές, θα βγει και κάτι άλλο.'
Αλήθεια τα κατάφερε αυτή την φορά!
Ρε φίλε, τρώω!
Είπε ότι θα μας κερνούσε επειδή έπιασε δουλειά, γι' αυτό να έρθεις απόψε!
Έχω δουλειά απόψε.
Πρέπει να έρθεις ακόμα και αν έχεις δουλειά.
Εκείνος ο σπαγγοραμένος κερνάει για πρώτη φορά γι' αυτό δεν πρέπει να το χάσεις!
Πρέπει να τον πάμε σε αρκετά μέρη, γι' αυτό μην το χάσεις.
Μην φας το μεσημέρι!
Αλήθεια, πότε θα φύγεις για το εξωτερικό;
Ποιον μήνα φεύγεις;
Δεν είμαι σίγουρος επειδή ο καθηγητής ζητάει συνέχεια βοήθεια.
Αλήθεια;
Ο καθηγητής σου είναι για φτύσιμο.
Σε αναγκάζει να πηγαίνεις κάθε πρωί ακόμα και αν πρόκειται να φύγεις σύντομα;
Δίκιο έχεις.
Όταν φύγεις, θα φέρω γυναίκα συγκάτοικο.
Γι' αυτό όταν μάθεις την ημερομηνία, ενημέρωσε με.
Φίλε, δεν μπορεί να είναι από καλή τάξη. Έι, πάρε!
Έι, βιάσου!
- Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ!
Ει, τι συγχαρητήρια;
Απέτυχε στις εξετάσεις της Νομικής και στις Κρατικές εξετάσεις...
Αρκετά! Φτάνει...
- Καιρό έχω να σε δω, Τζονγκ Νταε. - Πράγματι...
Πως τα πας αυτό τον καιρό;
Λοιπόν εγώ..
Θα πάει να σπουδάσει στο εξωτερικό.
Πήρε και υποτροφία με συστατική επιστολή του καθηγητή.
Αλήθεια; Που;
Λοιπόν, είναι..
- Στις Συρακούσσες. - Συρακούσσες...
Στις Συρακούσσες είναι η καλύτερη σχολή για Δημόσια Διαχείρηση.
Δεν θα έπρεπε να μας κεράσεις εσύ απόψε;
Δες ο σπαγγοραμένος, θέλει να παγιδέψει κάποιον άλλο.
Εσύ θα κεράσεις απόψε....
και γιατί δεν μας κερνάς εσύ την επόμενη φορά, Τζονγκ Νταε;
Σε ένα μέρος με ομορφούλες και από τις οχτώ επαρχίες, εντάξει;
Αυτός ο παλαβός.. Βάλε μου ένα ποτό.
- Εντάξει. Θα πιεις μια μπίρα; - Ναι.
Μας φέρνετε μια μπίρα εδώ;
Εσυ την κάλεσες; Για να με συγχαρεί;
Τι τρελοί.. Για εμένα ήρθε.
- Όππα! - Γεια σου!
Δεν μπορούσα να βρω να παρκάρω, γι' αυτό πάρκαρα μακριά.
Γι' αυτό σου είπα να ερχόμασταν μαζί.
Ποια είναι;
Συγγνώμη. Συστηθείτε.
Αυτός είναι γυναικάς, να τον προσέχεις.
Τι άσχετα πράγματα της λες;
Γεια σου. Είμαι ο Παρκ Γκουανγκ Παλ.
Ωραία!
Από εδώ είναι ο δικηγόρος, ο Σονγκ Γουαν Χα.
Γεια σου.
Και αυτός είναι ο Εομ Χιο Σανγκ, ένας λαγός.
Φίλε μου...
Γεια.
Ονομάζομαι Ο Γεον Γου.
Συγνώμη που εμφανίστηκα χωρίς προειδοποίηση.
Εγώ του γκρίνιαζα να με συστήσει στους φίλους του.
- Κανένα πρόβλημα. Καλά έκανες. - Ναι, καλά έκανες.
Ευχαριστώ.
Αλήθεια, είσαι η κοπέλα του Τζονγκ Νταε;
Αυτό πιστεύω εγώ...
Αλλά δεν νομίζω ότι το πιστεύει εκείνος.
Αλήθεια;
Πότε την συνάντησες;
Και δεν το είπες σ' εμένα, τον συγκάτοικο σου.
Απλά συνέβη ξαφνικά.
Ναι;
Έρχομαι αμέσως.
Πρέπει να πάρω το αυτοκίνητο.
Αλήθεια; δώσε μου το κλειδί, θα πάω να παρκάρω το αυτοκίνητο.
- Πάμε μαζί. - Λες;
Συγγνώμη, παιδιά επιστρέφουμε αμέσως.
Πηγαίνετε, πηγαίνετε.
Έπρεπε να σε ακούσω όταν μου είπες να μην φέρω το αυτοκίνητο.
Συγγνώμη, Όππα.
Βγαίνει με τον Τζονγκ Νταε επειδή θα πάει να σπουδάσει στο εξωτερικό;
Επειδή φαίνεται σαν να έχει κάτι καλό.
Ανοησίες. Αυτή φαίνεται ότι έχει περισσότερα.
Τότε τι είναι;
Θέλεις να πας σπίτι;
Γιατί;
Τώρα που το σκέφτομα, δεν θα είναι πολύ διασκεδαστικά για εσένα.
Δεν ξέρεις κανέναν εκεί.
Δεν είπα ότι δεν περνάω καλά.
Να είμαι ειλικρινής...
σε χρησιμοποιώ τώρα.
Ήθελα να κρατήσω την περηφάνια μου μπροστά στους φίλους μου...
γι' αυτό σε έφερα εδώ, κάποια που είναι τόσο όμορφη,
και που όλοι θα ζήλευαν.
Πρέπει να σε απογοήτευσα.
Εγώ νιώθω αποητευμένος από τον εαυτό μου.
Χρησιμοποίησε με.
Αν μπορείς να με χρησιμοποιήσεις, κάντο.
Κάποιος που μου αρέσει, λέει ότι με χρειάζεται...
και δεν είναι κάτι δύσκολο.
Να το κάνεις.
Με συμπαθείς ακόμα και μετά από αυτό;
Είσαι ο πρώτος άνετος άντρας που μου λέει ακριβώς αυτό που σκέφτεται.
Είσαι καλός και αυτό μου φτάνει.
Σ' ευχαριστώ.
Θα φέρω κολατσιό. Περίμενε με.
[ Ιμ Σεουνγκ Χι]
Εσύ!
Τι γυρεύεις εδώ;
Τότε γιατί ήρθες εσύ εδώ;
Δεν καταλαβαίνεις; Ήρθα να πάρω το επίδομα ανεργίας.
Γιατί να λάβεις εσύ επίδομα ανεργίας;
Αυτό που λέω είναι..
Αυτό που εννοώ είναι, είσαι ελεύθερη επαγγελματίας..
γιατί να πάρεις επίδομα ανεργίας;
Δεν είμαι ελεύθερος επαγγελματίας.
Μίλα πιο ευγενικά.
Δεν ήμουν ελεύθερος επαγγελματίας, δούλευα με μισθό.
Δεν ξέρεις τίποτα για μένα...
γι' αυτό είναι πολύ δυσάρεστο να ακούω να λες ότι με ήξερες καλά.
Τι στα κομμάτια... γιατί έπρεπε να την συναντήσω εδώ;
Αυτό λέω κι εγώ! Γιατί έπρεπε να είναι εδώ πέρα;
Ήρθα για το επίδομα ανεργίας γι' αυτό δεν μπορώ να πω ψέματα ότι τα πάω καλά.
Όταν θα τα πήγαινα καλά, εννοώ, φοβερά καλά, τότε ήθελα να την συναντήσω.
Δεν έχεις να μου κάνεις ερωτήσεις;
Δεν πιστεύω να δίνεις έτσι απλά το επίδομα.
Απ' ότι φαίνεται έχασες την δουλειά σου.
Να πάρει, προσπαθεί να με εκνευρίσει επίτηδες;
Ακόμα δεν είσαι τόσο έξυπνος.
Δεν είναι προφανές ότι ήρθα να πάρω το επίδομα ανεργίας;
Ξέρεις μόνο να μιλάς...
Εδώ βλέπω ότι η εταιρία σου έκλεισε.
Τα νούμερα τηλεθέασης ήταν καλά, αλλά ο ιδιοκτήτης επεκτάθηκε περισσότερο απ' όσο μπορούσε...
Λοιπόν, τα ποσοστά πρέπει να ήταν καλά αφού ήταν μόνο σκουπιδοπρογράμματα.
Τι
Όχι, δεν εννοούσα αυτό...
Αλλά δεν θα βρεις δουλειά αμέσως;
Αν ήταν τόσο εύκολο, θα ερχόμουν εδώ;
Με ζήτησαν από μερικά μέρη...
αλλά δεν μου ταίριαζαν.
Αλήθεια;
Μπορούμε να παρέχουμε το επίδομα μόνο σε εκείνους που ψάχνουν ενεργά για απασχόληση.
Μήπως δεν ψάχνεις δουλειά επειδή γράφεις ένα σενάριο;
Απ' οτι θυμάμαι...
ήσουν εναντίον κάποιων ατόμων που το έκαναν με την πρόφαση ότι θα γράψουν ένα δράμα.
Ο μπάσταρδος με γνωρίζει πολύ καλά.
Δεν έχω αρκετή εμπειρία για να γράψω ένα σενάριο σειράς ακόμα...
γι' αυτό χρειάζομαι περισσότερη εξάσκηση.
Δεν έκανες εξάσκηση εδώ και πολύ καιρό;
Πιστεύω ότι προετοιμαζόσουν εδώ και πολύ καιρό.
Υποθέτω ότι σταμάτησες να μελετάς για τις εξετάσεις.
Τι παλιοκόριτσο. Δεν ήμουν έτοιμος αλλά με κάρφωσε έτσι ξαφνικά.
Λοιπόν, αποτύγχανες συνέχεια, γι' αυτό φυσικά...
και θα έπρεπε να παραιτηθείς από την μελέτη.
Επέμενες σ' αυτό εδώ και πολύ καιρό.
Σε παρακαλώ μην ανησυχείς, θα πάω να σπουδάσω στο εξωτερικό.
Τότε γιατί δουλεύεις εδώ;
Δεν είσαι μόνιμος κρατικός υπάλληλος;
Είναι προσωρινός υπάλληλος.
Για κάποια που βρίσκεται σε άδεια μητρότητας.
Ωστε έτσι. Ακόμα και οι κρατικές υπηρεσίες χρησιμοποιούν προσωρινούς υπαλλήλους.
Το κάνω για εμπειρία πριν πάω να σπουδάσω στο εξωτερικό.
Πότε θα πας να σπουδάσεις στο εξωτερικό; Όταν θα γίνει πραγματικά, θα τα πούμε;
Ξέρω άτομα που πλησιάζουν τα εξήντα και λένε ότι θα πάνε να σπουδάσουν στο εξωτερικό.
- Φεύγω σε έξι μήνες. - Σε έξι μήνες;
Είναι ακόμα πολύ μακριά. Δεν ξέρεις ακόμα λοιπόν.
Να είμαι ακριβής, είσαι ακόμα στο προπαρασκευαστικό στάδιο.
Είσαι σε θέση να ανησυχείς τώρα για εμένα;
Να ανησυχείς για εσένα!
Αυτή που δεν έχει δουλειά, είσαι εσύ!
Με υποτιμάς επειδή έχασα την δουλειά μου;
Πότε σε υποτίμησα;
Κόπανε, εσύ και ο υπεροπτικός σου τόνος...
Εσύ είσαι που χρησιμοποιείς σαρκαστικό τόνο ακόμα και τώρα!
Πότε σε υποτίμησα ε; Πότε;
Μόλις τώρα το έκανες, κόπανε!
Κόπανε; Κόπανε; Νομίζεις ότι είμαι ένα τίποτα; Με αποκαλείς κόπανο κάθε φορά που μαλώνουμε;
Ναι, κόπανε, κόπανε. Παλιοκόπανε!
Με υποτιμάς επειδή δεν έχω δουλειά;
Δεν είναι αυτό...
Γιατί βγάζετε φωτογραφίες τώρα; Μην βγάζετε φωτογραφίες.
Σας παρακαλώ μην βγάζετε φωτογραφίες...
Σας παρακαλώ μην βγάζετε φωτογραφίες!
- Κύριε Κιμ Τζονγκ Νταε. - Μάλιστα.
Έχετε τρελαθεί;
Μιλάτε υποτιμητικά σε μια άνεργη όταν...
περνάει μια τόσο δύσκολη περίοδο αφού έχασε την δουλειά της;
Λυπάμαι πολύ.
Εξαιτίας ατόμων όπως εσείς...
ο κόσμος πιστεύει ότι οι κυβερνητικοί υπάλληλοι είναι άκαρδοι.
Λυπάμαι.
Κύριε Κιμ Τζονγκ Νταε...
πηγαίνετε να της ζητήσετε συγγνώμη.
Όμως είναι η...
Δεν θέλω δικαιολογίες, πρέπει να πάτε! Να πάτε!
Και από σήμερα, θα μεταφερθείτε στο γκισέ βεβαίωσης ανεργίας.
Κύριε Σεον Ταε, παρακαλώ μεταφερθείτε μαζί του. Και φροντίστε να μην ξανασυμβεί αυτό.
- Προσπάθησα να τον σταματήσω... - Πηγαίνετε!
Πηγαίνετε αμέσως.
Δεν θα φας;
Τι;
Ναι...
Συνέβη τίποτα;
Άφησες το κρέας να καεί...
Είναι...
Πήγα να πάρω το επίδομα ανεργίας πριν...
Λοιπόν, ένας φίλος μου που το παίρνει, μου είπε...
ότι στην αρχή είναι λίγο άσχημα.
Το συνειδητοποίησε ξανά ότι έχασε την δουλειά του όταν πήγε εκεί..
Δεν είναι αυτό. Είναι εξαιτίας του Τζονγκ Νταε...
Μην στενοχωριέσαι!
Αφού δούλεψες τόσο σκληρά, υπάρχουν στιγμές που πρέπει να κάνεις ένα διάλειμμα κι εσύ.
Συγγνώμη.
Κιονγκ Χι.
Έχεις τρελαθεί;
Γιατί πήγες στο γραφείο ανεργίας και ξεκίνησες καυγά;
Πως το ανακάλυψες;
Μισό λεπτό.
Πως το έμαθα;
Το χόμπι του γαμπρού σου είναι να σερφάρει στο ίντερνετ.
Το βίντεο με τον καυγά σου είναι νούμερο δυο πιο δημοφιλές βίντεο αυτή την στιγμή!
Έχει τίτλο 'Άντρας και γυναίκα που έχασαν τα μυαλά τους στο γραφείο Ανεργίας.'
Αλήθεια;
Αυτός με τον οποίο μάλωνες ήταν ο Τζονγκ Νταε, σωστά;
Πως γίνεται να έχετε τόσο κακό πεπρωμένο;
Πως γίνεται να τον συνάντησες εκεί;
Κιονγκ Χι, κάλεσε την εταιρία του ίντερνετ και πες τους να κατεβάσουν το βίντεο τώρα!
Τι να το κατεβάσουν τώρα; Αφού το έχει δει όλος ο κόσμος.
Και αν το δει ο Γουαν Χα;
Γουαν Χα; Ποιος είναι αυτός;
Βγαίνω με κάποιον.
Μπα... έχεις αγόρι;
Αν δει το βίντεο, μπορεί να μην θέλει να βγαίνει μαζί μου.
Είσαι σίγουρη πως έχεις αγόρι;
Και τι δουλειά κάνει;
- Δικηγόρος. - Μπράβο σου!
- Γιατί το λες; - Είπες ότι είναι δικηγόρος!
Απλά άρπαξε τον. Και κράτα τον καλά.
Όχι, όχι... να τον φέρεις στο σπίτι!
Τι λες τώρα, σου λέω ότι πρόκειται να με αφήσει.
Κλείνω.
Τι συμβαίνει στην αδερφή σου.
Να...
Αν πω ότι έχει να κάνει με τον Τζονγκ Νταε, προφανώς δεν θα του αρέσει.
Της είπα ότι βγαίνω με κάποιον και θέλει να σε συναντήσει.
Αλήθεια; Τέλεια. Ας πάμε αφού μας προσκάλεσε.
Τι;
Είμαι σύμφωνος. Όρισε ημερομηνία με την αδερφή σου.
Θέλω να δω τα χαριτωμένα ανίψια σου που μου έχεις μιλήσει.
Μπορούσαμε να πάρουμε ταξί...
ήθελα να βγω ένα τέτοιο ραντεβού.
Αν δεν το κάνω στην ηλικία μου, πότε θα βγω ένα τέτοιο ραντεβού;
Αλήθεια;
Δεν παίρνεις το λεωφορείο συχνά, γι' αυτό είναι νέο και συναρπαστικό για εσένα.
Ναι, είναι πολύ διασκεδαστικό.
Είμαι στο λεωφορείο και μπορώ να κάθομαι ψηλά και να βλέπω την θέα.
Είναι ωραία.
Αλήθεια; Μάλλον έχεις δει την φτώχεια μόνο στα βιβλία.
Όππα, τι βλέπεις;
Βλέπεις κάτι ωραίο;
Ένας φίλος μου, μου έστειλε κάτι παράξενο. Μην σε απασχολεί.
Τι είναι αυτό;
Εσύ είσαι;
Εσύ είσαι!
Εσύ είσαι, σωστά;
Γιατί είσαι εκεί;
Όππα!
Μπορώ να σε καταλάβω.
Δεν είδα το βίντεο προσεχτικά...
αλλά είμαι σίγουρη πως ήταν κάτι που σε έκανε να θυμώσεις.
Ευχαριστώ για την κατανόηση.
Μην στενοχωριέσαι, Όππα.
Ότι και αν συμβεί, είμαι στο πλάι σου.
Έχεις καιρό να κάνεις σχέση, έτσι δεν είναι;
Ή αν έχεις, έχεις συναντήσει μόνο ένα άτομο για πολύ μεγάλο διάστημα.
Δεν θέλετε η θεία σας να γεράσει μόνη της χωρίς κάποιο άντρα, σωστά;
Θα πεθάνει η θεία;
Μας μάζεψες εδώ ξαφνικά και ξεκίνησες με μια τέτοια πρόταση;
Η Σεουνγκ Χι έχει αγόρι!
- Σοβαρά; - Αλήθεια;
Αλήθεια;
- Γι' αυτό το πήρα απόφαση. - Τι πράγμα;
Θα ξεκινήσω την επιχείρηση 'Κάν'τον μέλος της Οικογένειας.'
Τι είναι αυτό;
Θα προσκαλέσω την θεία και το αγόρι της το Σαβ/κο.
Και θα τους περιποιηθώ τόσο καλά...
γι' αυτό φροντίστε να φέρεστε χαριτωμένα και να τον φωνάζετε "Θείο" εντάξει;
- Μόνο αυτό πρέπει να κάνουμε; - Ναι.
Και εσύ επίσης. Να είσαι ευγενικός όταν μιλάς με τον μελλοντικό μπατζανάκη σου.
Μην μιλάς για την τριχόπτωση ή για το μεγάλο στομάχι. Εντάξει;
Όλοι μας πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας. Ας τον κάνουμε οικογένεια μας. Πάμε!
Πάμε!
Τι στην ευχή!
Πως το ανακαλύψατε;
Είμαι νέος εκπαιδευόμενος...
και είχα πολύ χρόνο και γι' αυτό το βρήκα στο ίντερνετ.
Πως μπόρεσες να το κρύψεις από εμάς;
Οι σπουδές σου στο εξωτερικό βούλιαξαν και δουλεύεις στο γραφείο ανεργίας...
Πως δεν είπες ούτε μια κουβέντα;
Επειδή ντρεπόμουν.
Ανόητε, αν ήξερες ότι είναι κάτι για να ντρέπεσαι,
έπρεπε να κοιτάξεις αλλού, ότι και αν έκανε εκείνος ο καθηγητής.
Γι' αυτό σου είπα ότι είναι 'τρίχρονο' και να προσέχεις κοντά του.
Αρκετά, θα πάω να σπουδάσω στο εξωτερικό από μόνος μου.
Παλαβιάρη, πως θα πας να σπουδάσεις στο εξωτερικό δουλεύοντας μερική απασχόληση;
Όταν θα πας στα 80;
Αλήθεια υπάρχει μοίρα ανάμεσα σ' εσένα και την Σεουνγκ Χι.
Πως έμπλεξες εκεί;
Όταν κοιτάζω την Σεουνγκ Χι και εσένα, είναι πάντα στερεότυπο...
να σκέφτομαι ότι η πρώτη αγάπη είναι όμορφη.
Φρόντισε να μην το μάθει η Γεον Γου με κάθε τρόπο.
Απλά προσποιήσου ότι έκανες καυγά με μια τρελή.
Ναι, να το κρύψεις.
Σε ποια θα άρεσε αν χώριζες με ένα κορίτσι αφού έβγαινες μαζί της για δέκα χρόνια;
Φίλε είσαι σαν κουρέλι έτοιμο να μπει στην χλωρίνη.
Φαίνεσαι συνηθισμένος όμως το παρελθόν σου είναι τόσο περίπλοκο.
Αλλά είσαι περήφανος για το παρελθόν σου με τις γυναίκες.
Είμαι ικανός, γι' αυτό φαίνεται ωραίο πάνω μου.
Επι τη ευκαιρία, το βίντεο ήταν μικρό. Πως φαίνεται η Σεουνγκ Χι στην πραγματική ζωή;
Είναι προφανές. Μεγάλωσε, έτσι δεν είναι;
Πρέπει να φαίνεται γερασμένη.
Σίγουρα θα είναι γεμάτη ρυτίδες.
Την στιγμή του πρώτου φιλιού με την Γεον Γου...
γιατί ήρθε στο μυαλό μου το πρόσωπο της Σεουνγκ Χι;
Παλιοκόριτσο...
Τα κατέστρεψε όλα..
Σε έφερε με το αυτοκίνητο ο Γουαν Χα;
Ναι.
Έχεις μεγάλη εμπειρία με τα ραντεβού, γιατί δεν γράφεις γι' αυτό;
Συνάντησα τον Τζονγκ Νταε σήμερα.
Τον Τζονγκ Νταε;
Όταν πήγα να πάρω το επίδομα ανεργίας...
Ήταν σύμβουλος εργασίας.
Αλήθεια;
Δεν μιλήσατε για τίποτε άλλο;
Είχαμε μια διαφωνία.
Δεν μιλήσαμε πολύ..
αλλά οι παλιές αναμνήσεις ήρθαν πίσω ξαφνικά.
Ο κόπανος...
δεν είπε ούτε μια συγγνώμη.
Όταν χτύπησα, δεν ήρθε ούτε να με δει.
Μην σε απασχολεί αυτό. Άλλωστε βγαίνεις με τον Γουαν Χα τώρα.
Τέλειωσε με τον Τζονγκ Νταε εδώ και πολύ καιρό.
Έχεις δίκιο. Δεν θα ασχοληθώ μ' αυτό.
Πάω να πλυθώ και να πέσω.
Το βίντεο με τον κύριο Κιμ Τζονγκ Νταε είναι...
ακόμα στο #12.
στα πιο δημοφιλή βίντεο από το σάιτ N.
Γι' αυτό ας μην αφήνουμε την επιφυλακή μας.
Μόλις μίλησα με την Ιμ Σεουνγκ Χι, το άλλο...
άτομο στο βίντεο στο τηλέφωνο.
Ευτυχώς έδειξε μεγάλη κατανόηση προς εμάς...
και μου είπε επίσης ότι δεν έχει πρόθεση...
να μας καταγγείλει σε κάποιο από εκείνα τα σάιτ στο ίντερνετ.
Ακόμα και αν ένα θέμα προέκυψε από ένα βίντεο στο διαδύκτιο...
μας είπε ότι θα τα ξεκαθαρίσει όλα η ίδια.
Αλήθεια το είπε έτσι;
Αυτός ο μπάσταρδος..
Χαίρετε.
Συγγνώμη, νομίζω ότι χτυπάει το τηλέφωνο σας..
Ορίστε;
Νομίζω ότι δονείται στην τσάντα σας.
Τι είναι Κιονγκ Χι;
Φρόντισε να τον φέρεις το Σαβ/κο, εντάξει;
Πήγα και ψώνισα ήδη, γι' αυτό μην πεις τίποτε άλλο.
Θα σε τηλεφωνήσω μετά. Κλείνω.
Ευχαριστώ.
Αλήθεια, έχετε πολύ καλή ακοή. Ακούσατε ακόμα και τον ήχο της δόνησης.
Ήταν πολύ δυνατα.
Έχω ακούσει ότι τα άτομα που δεν μπορούν να ακούσουν τον ήχο στην χαμηλή συχνότητα είναι όταν γερνάνε.
Τι;
Συγγνώμη. Δεν εννοούσα ότι είσαστε μεγάλη.
Μόλις θυμήθηκα ότι το άκουσα κάπου.
Κατάλαβα.
Το βίντεο, σωστά;
Τι;
Η άσχημη γυναίκα στο βίντεο, σωστά;
Πρέπει να είναι ενοχλητικό.
Αν σας φέρθηκαν άσχημα, φυσικά και έχετε δικαίωμα να παραπονιέστε.
Αυτό νομίζετε;
Φυσικά. Να είμαι ειλικρινής, κάνουν κάποιες δυσάρεστες ερωτήσεις εδώ πέρα.
Και σε στενοχωρούν όταν ρωτάνε με λεπτομέρειες σε περίπτωση που είναι παράνομο το αίτημα για επίδομα.
Σωστά;
Είναι τα λεφτά που πρέπει να λαμβάνουμε από αυτά που πληρώναμε...
αλλά σαν να μας δίνουν τα δικά τους χρήματα, συμπεριφέρονται σαν καρεκλοκένταυροι...
Έχεις δίκιο.
- Ναι. - Κατάλαβα.
Ο σύμβουλος σου είναι επίσης ο Κιμ Τζονγκ Νταε;
Πρέπει να πέρασες πολύ άσχημες στιγμές.
No. 416, παρακαλώ ελάτε στο νούμερο 4.
Είναι σειρά μου.
Οννί, μην πας στο σπίτι αμέσως όταν τελειώσεις. Ας μιλήσουμε.
Εγώ; Γιατί;
Δεν θα πάρει πολύ. Νομίζω ότι μπορούμε να συνεννοηθούμε.
Σε παρακαλώ, Οννί!
Τι ήθελες να μου πεις;
Ας πάρουμε τον χρόνο μας.
Όταν έρθουν τα ποτά, ας πιούμε και ας μιλήσουμε.
Τι δουλειά έκανες πριν;
Τι; Εγώ έκανα διάφορα...
Κι εσύ;
Ήμουν σχεδιάστρια. Σχεδιάστρια μόδας.
Να είμαι ειλικρινής, δεν ξέρω πολλλά για σχεδιασμό...
Αλλά είμαι καλή στο ράψιμο.
Σε έκανα να περιμένεις πολύ;
Οννί, σας προσκάλεσα και τους δυο.
Να είμαι ειλικρινής, είναι το αγόρι μου.
Όταν σου μίλησα, μου φάνηκες καλό άτομο...
γι' αυτό σκέφτηκα ότι θα συμφιλιωθείτε εύκολα...
- Γεον Γου, αυτό είναι.. - Όππα.
Το έκανα αυτό για να μπορέσετε να συμφιλιωθείτε.
Το καταλαβαίνεις, σωστά;
Φεύγω.
Οννί, μόνο αυτή την φορά.
Λέει ότι θα φύγει, άφησε την.
Όππα!
Συγγνώμη που δεν σε προειδοποίησα.
Έπρεπε να συναντηθείτε και να μιλήσετε,
γι' αυτό σκέφτηκα να το κανονίσω τώρα.
Τηλεφώνησε στις ιστοσελίδες του ίντερνετ και τους ζήτησε να κατεβάσουν το βίντεο. Αλήθεια προσπάθησε.
Διαδώθηκε όσο πήγαινε.
Πιστεύεις ότι αυτό είναι όλο;
Διέρρευσαν μέχρι και οι προσωπικές μου πληροφορίες με αυτό.
Είμαι σίγουρη ότι ο αριθμός ασφάλισης μου χρησιμοποιείται παράνομα σε όλο τον κόσμο.
Είναι το ίδιο και σε μένα.
Σας παρακαλώ, συμφιλιωθείτε.
Και η διευθύντρια σου είπε ότι πρέπει να το κάνεις.
Πάντως, σ' ευχαριστώ που είπες καλά πράγματα στην διευθύντρια.
Δεν το έκανα για εσένα.
Επειδή κάποια που δεν φταίει ζήτησε συγγνώμη..
γι' αυτό είπα ότι είναι εντάξει.
Φυσικά και το έκανες.
Θα το έκανες αυτό για εμένα;
Σε παρακαλώ δείξε κατανόηση.
Αυτός είναι ο τρόπος που μιλάει αλλά από μέσα του λυπάται πολύ.
Συγγνώμη.
Εσύ της ζήτησες να το κάνει;
Έχεις τρελαθεί; Δεν αντέχω να σε βλέπω ακόμα και στην δουλειά.
Νομίζεις ότι θα ζητούσα να σε συναντήσω έξω;
Δεν γνωρίζει για εμάς;
Γιατί; Γιατί; Σκοπεύεις να της το πεις;
Δεν θα το κάνω! Δεν θα το κάνω.
Αν παρεξηγήσει, φοβάσαι ότι θα σε παρατήσει;
Η Γεον Γου μου δεν παρεξηγεί τίποτα.
Έχει μια πολύ καλή καρδιά.
'Η Γεον Γου μου';
Ναι, η Γεον Γου μου, είναι ευαίσθητη και αδύναμη. Δεν είναι σαν κι εσένα με τον βίαιο χαρακτήρα σου.
Δεν θα της το πω επειδή δεν θέλω να πληγωθεί αφού ακούσει για εσένα.
Αλήθεια, προσπαθείς να βρεις δουλειά;
Μην είσαι τόσο επιλεκτική, απλά βρες κάτι.
Μου λες να βρω δουλειά για να μπορέσεις να με ξεφορτωθείς.
Ναι.
Αν δεν μπορείς να βρεις μια καλή δουλειά...
θέλεις να σου συστήσω ένα επιτυχημένο πακέτο για επιτυχημένη δουλειά;
Αυτό είναι...
Μια εξειδικευμένη εργασία για τα άτομα...
κάνεις μια εκπαίδευση βασιζόμενη στην δουλειά που θέλεις..
και μπορείς να πληρώνεσαι μέχρι και 284.000 γουόν τον μήνα..
για έξι μήνες συμμετοχής.
Τέτοια πράγματα.
Ώστε έτσι.. αλήθεια;
Καλό ακούγεται.
Ναι, δεν είναι καλό;
Η χώρα μας είναι σπουδαία.
Αν ψάξεις, θα βρεις πολλά καλά προγράμματα.
Έχεις δίκιο.
Τι λες; Σ' ενδιαφέρει;
Όχι.
Φαινόσουν να σ' ενδιαφέρει... τι έκανες, με κοροΐδευες;
Ναι.
Όχι για εμένα αλλά θα το πω σε κάποια που την ενδιαφέρει.
Έχουν και τα δυο κρέμα;
Ορίστε; Ζητήσατε κάποιο χωρίς κρέμα;
Δεν είμαστε ιδανικοί ο ένας για τον άλλο; Δεν μου αρέσει η κρέμα, κι εσύ την λατρεύεις.
Αλλά δεν είναι κάπως υπερβολικό αυτό;
Εννοούσα πως μου άρεσε η κρέμα στα γλυκά...
Είναι πολύ λιπαρή.
Μου αρέσει η κρέμα. Δώσε μου κι άλλη.
Απλά πιστεύω ότι είναι κρίμα. Θα την κουταλίσεις και θα την πετάξεις.
Συγγνώμη, θα σας φέρω ένα άλλο.
Δεν πειράζει. Θα το πιω.
Τι ιδιαίτερο γούστο...
Δεν τρως κόκκινα φασόλια αλλά αγοράζεις...
γεμιστό ψωμί και τρως μόνο τις άκρες.
Παραγγέλνεις σορμπέ και τρως μόνο τον πάγο...
Τώρα τα τρώω όλα!
Και στο έχω ξαναπεί.. Μην προσποιείσαι ότι με ξέρεις.
Έχω αλλάξει πολύ από αυτά που θυμάσαι.
Γνωρίζεστε;
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran
Αν δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ σας, τότε δεν χρειάζεται να συμπεριφέρεστε έτσι.
Όχι, δεν έχω αισθήματα για εκείνη τώρα.
'Η Πρώτη Αγάπη' ακούγεται ωραία, αλλά σημαίνει επίσης ότι ήταν ένα λάθος.
Θείε!
Δεν πρέπει να πάμε σπίτι για να παντρευτεί η θεία σας.
- Μην με αγγίζεις! - Μην ανησυχείς.
Έχεις ακόμα αισθήματα για εμένα;
Έχεις τρελαθεί; Έχω ένα σπουδαίο αγόρι.
Είναι αυτός που αποφυλακίστηκε μόλις;
Δεν ξέρω ακριβώς αλλά νομίζω ότι έχει και σεξουαλική επίθεση στο μητρώο του.
Μπάσταρδε, τι έκανες στην Σεουνγκ Χι μου...
Άλλα άτομα μπορούν να το δουνε σαν κάποιος που του αρέσει η κοπέλα του φίλου του.
Δεν μπορώ να βγαίνω με την κόρη σας.